“ตุ่นปากเป็ดแห่งจักรวาล” วัตถุประหลาด ที่อาจบ่งบอกถึงการสร้างกาแล็คซี่ในบุคเริ่มแรกได้

————————–TL;DR:พบ “ตุ่นปากเป็ดแห่งจักรวาล” 9 ชิ้นกล้อง JWST ค้นพบวัตถุประหลาด 9 ชิ้นจากยุคต้นเอกภพ (อายุ 1-2 พันล้านปี) ที่มีคุณสมบัติขัดแย้งในตัวเองจนจัดประเภทไม่ได้ ความย้อนแย้ง: ภายนอกดูเป็นจุดเล็กเหมือน ดาว แต่ผลวิเคราะห์แสง (Spectrum) บ่งบอกว่าเป็น กาแล็กซี ความแปลก: สว่างมากคล้ายควอซาร์ (หลุมดำ) แต่ก๊าซภายในกลับ “สงบนิ่ง” ไม่ปั่นป่วนตามทฤษฎี และมีขนาดเล็กจิ๋วเพียง 1% ของทางช้างเผือก ข้อสันนิษฐาน:1. เป็นหลุมดำชนิดใหม่ที่ “กินสสารแบบเงียบเชียบ”2. เป็นกาแล็กซีเกิดใหม่ที่ก่อตัวขึ้นแบบโดดเดี่ยว (Monolithic Collapse) ไม่ได้เกิดจากการพุ่งชนกันแบบรุนแรง ความสำคัญ: นี่อาจเป็น “อิฐบล็อก” รุ่นแรกสุดที่สร้างจักรวาล ซึ่งเราไม่เคยเห็นมาก่อนในเวอร์ชันที่บริสุทธิ์ขนาดนี้————————– เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2025 ที่งาน annual meeting of the American Astronomical Society ที่ เมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา […]

ผลึกหินโบราณ แคปซูลเวลาที่เก็บเรื่องราวการกำเนิดดวงจันทร์

นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบหลักฐานชิ้นสำคัญที่บ่งบอกข้อมูลก่อตัวของโลกและดวงจันทร์ รวมถึงจุดเริ่มต้นของทวีปต่าง ๆ ผ่านการศึกษาผลึกหินที่มีอายุเก่าแก่ถึง 3.7 พันล้านปี จากภูมิภาคมูร์ชิสัน (Murchison) ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย การวิจัยนี้นำโดย Matilda Boyce นักศึกษาปริญญาเอกร่วมกับทีมผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย (UWA) และสถาบันพันธมิตร ซึ่งผลการศึกษาได้ตีพิมพ์ในวารสาร Nature Communications https://www.nature.com/articles/s41467-025-64641-2 ทีมวิจัยได้ใช้เทคนิคการวิเคราะห์ขั้นสูงตรวจสอบผลึกแร่พลาจิโอเคลสเฟลด์สปาร์ (plagioclase feldspar) ที่ซ่อนอยู่ในหินอะนอร์โทไซต์ (anorthosites) หินเหล่านี้มีอายุถึง 3.7 พันล้านปี จัดเป็นหนึ่งในกลุ่มหินที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยค้นพบบนโลก ผลึกขนาดจิ๋วเหล่านี้ทำหน้าที่เสมือน “แคปซูลกาลเวลา” ที่เก็บรักษา “รอยนิ้วมือไอโซโทป” (isotopic fingerprint) ของเนื้อโลก (mantle) ในยุคโบราณไว้อย่างสมบูรณ์ ทำให้เราสามารถมองย้อนกลับไปเห็นสภาวะของโลกในยุคที่เพิ่งก่อตัวขึ้นใหม่ ๆ ได้ สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือผลการวิเคราะห์ไอโซโทปเมื่อนำไปเปรียบเทียบกับตัวอย่างหินดวงจันทร์จากภารกิจอพอลโล (Apollo) ของ NASA, ทีมวิจัยพบว่าองค์ประกอบทางเคมีเริ่มต้นของโลกและดวงจันทร์นั้นตรงกันอย่างน่าประหลาดใจ โดยมีต้นกำเนิดมาจากองค์ประกอบชุดเดียวกันเมื่อประมาณ 4.5 พันล้านปีก่อน โดยเฉพาะ ค่าสัดส่วนค่าไอโซโทปสตรอนเทียม (Sr-87/Sr-86) ของหินเก่าแก่จากโลกและหินจากดวงจันทร์ มีค่าเริ่มต้นที่ใกล้กันมาก ณ เวลาที่เกิดการพุ่งชนเมื่อ […]

เมืองหลวงของสหรัฐฯ เพิ่งถูก “มนต์สะกดแห่งดวงจันทร์” เข้าครอบงำ

กลางคืนช่วงปลายปีที่ผ่านมา ระหว่างวันที่ 31 ธันวาคมถึง 5 มกราคม มีภาพของจรวด Saturn V ซึ่งเป็นตำนานแห่งยุคอวกาศของ NASA ถูกฉายขึ้นบนอนุสาวรีย์วอชิงตันอย่างยิ่งใหญ่ (รวมถึงภาพอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง) ทำไมถึงแสดงภาพถึงวันที่ 5 มกราคม? นั้นก็เพราะว่าวันนี้มันอยู่ห่างจากกำหนดการสำคัญของภารกิจ Artemis 2 เพียงแค่หนึ่งเดือน โดยภารกิจ Artemis II อาจปล่อยขึ้นสู่ฟ้าเร็วที่สุดคือในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ เพื่อส่งนักบินอวกาศ 4 คนออกเดินทางไปโคจรรอบดวงจันทร์ ลูกเรือของภารกิจ Artemis 2 ประกอบด้วย: โดยเวลาที่สามารถปล่อยจรวดภารกิจ Artemis 2 (launch window) ถูกแบ่งออกเป็น 3 ระยะ โดยแต่ละระยะจะมีวันที่สามารถปล่อยจรวดได้จำกัด ดังนี้ ช่วงการปล่อยที่ 131 มกราคม – 14 กุมภาพันธ์ มีโอกาสปล่อยจรวดในวันที่ 6, 7, 8, 10 […]

ระบบสุริยะเคลื่อนที่เร็วเกินกว่าที่เคยคิดไว้ และมันอาจสั่นคลอนทฤษฎีการกำเนิดเอกภพแบบที่เราเคยเชื่อกัน?

—————–TL;DRระบบสุริยะซิ่งเร็วเกินพิกัด หรือทฤษฎีจักรวาลวิทยาผิดกันแน่? สิ่งที่พบ:– ระบบสุริยะเคลื่อนที่เร็วขึ้นกว่าที่แบบจำลองมาตรฐาน (Lambda-CDM) ทำนายไว้ถึง 3.67 เท่า (วัดจากความหนาแน่นกาแล็กซีวิทยุ)– ความเร็วที่วัดจาก “สสาร” (กาแล็กซี) ขัดแย้งกับค่าที่วัดจาก “แสง” (รังสี CMB) อย่างรุนแรง ผลกระทบ:การค้นพบนี้บอกว่า จักรวาลอาจจะ ไม่สมมาตรและสม่ำสมอทุกทิศทาง (Isotropic and Homogeneous )ซึ่งขัดแย้งกับ “หลักการแห่งเอกภพ” (Cosmological Principle) ที่เชื่อว่าจักรวาลต้องสมมาตรและสม่ำเสมอทุกทิศทาง และหลักการนี้เป็นพื้นฐานของการคำนวณทางดาราศาสตร์และจักรวาลวิทยาที่เราใช้กันมาตลอด หากการค้นพบนี้ถูกต้อง เราอาจต้อง รื้อตำราฟิสิกส์และวิวัฒนาการเอกภพ ใหม่ทั้งหมดเพราะแนวคิดระดับรากฐานเดิมที่เรารู้เกี่ยวกับจักรวาลนั้น อาจผิดพลาด —————– คณะนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์นำโดย ดร. ลูคัส เบอห์เม (Lukas Böhme) และศาสตราจารย์ โดมินิก ชวาร์ตซ์ (Dominik Schwarz) จากมหาวิทยาลัยบีเลเฟลด์ เยอรมันนี ร่วมกับทีมนักวิจัยนานาชาติ ได้เปิดเผยการค้นพบที่น่าตกใจว่า ระบบสุริยะของเรากำลังเคลื่อนที่ผ่านเอกภพด้วยความเร็วที่สูงกว่าที่แบบจำลองมาตรฐานทางจักรวาลวิทยาทำนายไว้ถึงกว่า 3 เท่า https://journals.aps.org/prl/pdf/10.1103/6z32-3zf4 ซึ่งการค้นพบนี้อาจส่งผลให้เหล่านักวิทยาศาสตร์ต้องทบทวนสมมติฐานพื้นฐานเกี่ยวกับโครงสร้างและการวิวัฒนาการของจักรวาลใหม่ทั้งหมด […]

หลักฐานใหม่ ที่บ่งบอกว่ามนุษย์ปัจจุบัน (เซเปี้ยน) อาจไม่ได้มีจุดกำเนิดจากแอฟริกา และ ไขปริศนาเดนิโซวัน อยู่ส่วนไหนของสายวิวัฒนาการมนุษย์

TL;DL: ปริศนา “มนุษย์มังกร” และจุดตัดวิวัฒนาการ ​Identity: กะโหลกฮาร์บิน (Dragon Man) ยืนยันแล้วว่าเป็นของ “เดนิโซวัน” (ตรวจพบโปรตีน/DNA ในปี 2025) ​Conflict: เกิดข้อขัดแย้งระหว่าง DNA vs รูปร่าง ​DNA บอกว่าเดนิโซวันเป็นญาติกับนีแอนเดอร์ทัล (สนับสนุนทฤษฎีออกจากแอฟริกา) ​รูปร่าง ดันคล้ายบรรพบุรุษโบราณของเซเปี้ยนก่อนออกจากแอฟริกามาก จนนักวิจัยบางส่วนเสนอว่าเซเปี้ยนอาจมีต้นกำเนิดในเอเชีย (ทฤษฎีนี้ยังไม่เป็นที่ยอมรับในวงกว้าง) ​Solution: สาเหตุที่หน้าตาดูโบราณสวนทางกับ DNA เพราะเดนิโซวันไป “ผสมข้ามสายพันธุ์” กับมนุษย์ยุคเก่า (Superarchaic/Erectus) ในเอเชีย ทำให้รูปลักษณ์คงความโบราณไว้ ​Conclusion: ทฤษฎีแอฟริกายังแข็งแกร่งที่สุด แต่หลักฐานนี้ชี้ว่าเอเชียคือ “เตาหลอม” ทางวิวัฒนาการที่ซับซ้อนและมีการผสมข้ามสายพันธุ์ตลอดเวลา ‐——————- ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1933 ชายคนหนึ่งได้รับการว่าจ้างให้สร้างสะพานข้ามแม่น้ำซงหัว (Songhua River) ใกล้กับเมืองฮาร์บิน ในระหว่างที่เขากำลังขุดดินอยู่นั้น เขาได้บังเอิญพบกับ “หัวกะโหลกโบราณขนาดใหญ่” ฝังตัวอยู่ในโคลนริมตลิ่ง เขาจึงตัดสินใจนำมันไปซ่อนไว้ในบ่อน้ำ และเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ ไม่เคยบอกใคร จนกระทั่งก่อนเจาเสียชีวิต […]

ทรัมป์ อยากกลับมาทดสอบอาวุธนิวเคลียร์อีกครั้ง ?

—————- TLDL: ทรัมป์สั่งรื้อฟื้นทดสอบนิวเคลียร์ (สรุปประเด็นสำคัญ) ต.ค. 2025 ทรัมป์สั่งกองทัพสหรัฐฯ เตรียมกลับมาทดสอบอาวุธนิวเคลียร์อีกครั้ง หลังหยุดไปนานกว่า 33 ปี (ตั้งแต่ปี 1992) ​ทรัมป์อ้างว่า รัสเซียและจีนแอบทดสอบใต้ดิน แบบลับๆ อเมริกาจึงต้องทำ “อย่างเปิดเผย” เพื่อรักษาสมดุลอำนาจและข่มขวัญศัตรู ​อาวุธนิวเคลียร์สมัยใหม่ใช้ระบบ Fusion (หลอมรวม) ที่รุนแรงกว่าแบบเก่า (Fission) หลายพันเท่า พลังทำลายล้างสูงกว่าสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 มหาศาล ​การกลับมาทดสอบของมหาอำนาจเบอร์ 1 อาจเกิด “ปรากฏการณ์โดมิโน” ทำให้ทุกประเทศแห่กลับมาแข่งอาวุธนิวเคลียร์ จนสนธิสัญญาห้ามทดลอง (CTBT) ล่มสลาย —————- ในอดีต โดยเฉพาะช่วงสงครามเย็น การทดสอบอาวุธนิวเคลียร์เคยเป็นเรื่องปรกติมากๆ โดยเฉพาะอเมริกากับโซเวียด แต่หลังจากที่มีการรับรองสนธิสัญญาห้ามทดลองนิวเคลียร์โดยสิ้นเชิง (CTBT) ในปี 1996 ประเทศส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ทำการทดสอบอีกเลยมานานหลายทศวรรษ อาวุธนิวเคลียร์เป็นอาวุธทำลายล้างที่ทรงพลังที่สุดที่มนุษย์เคยสร้างขึ้น หากเกิดสงครามนิวเคลียร์ขึ้นมา มันจะสร้างความเสียหายได้อย่างมหาศาล และคร่าชีวิตผู้คนหลายร้อยล้านคนด้วยการกดปุ่มเพียงไม่กี่ปุ่ม หลายประเทศทั่วโลกขึ้งตกลงกันที่จะไม่พัฒนาอาวุธนี้ต่อ ในปัจจุบัน สหรัฐฯ และรัสเซียต่างมีอาวุธนิวเคลียร์ในครอบครองประเทศละมากกว่า 5,000 […]

ฟอสซิลใหม่ ที่อาจเป็น “บรรพบุรุษร่วม” ระหว่าง เซเปี้ยน และ นีแอนเดอร์ทัล

TLDL ​สิ่งที่พบ: กะโหลก-กราม-ฟัน อายุ 7.7 แสนปี ที่โมร็อกโก มันคือช่วงเวลา “ช่องว่าง” ที่ DNA บอกว่าเป็นจุดแยกสายพันธุ์ระหว่าง Sapiens (เรา) กับ นีแอนเดอร์ทัล พอดี ​ลักษณะ: เป็นร่าง “ลูกผสม” คือฟันกรามยังดูโบราณแบบ Erectus แต่รากฟันเล็กเริ่มเหมือน Sapiens แล้ว ​สรุป: เป็นหลักฐานชิ้นสำคัญที่ย้ำว่า “บรรพบุรุษร่วมลำดับสุดท้าย” ของเซเปี้ยน นีแอนเดอร์ทัลและเดนิโซวัล ที่อาศัยอยู่ในแอฟริกา ก่อนจะแยกกันเดินคนละทางจนกลายเป็นมนุษย์ 3 สายพันธุ์ในเวลาต่อมา งานวิจัยจากวารสาร Nature (https://www.nature.com/articles/s41586-025-09914-y) ระบุว่า ผู้วิจัยได้ค้นพบชิ้นส่วนกระดูกกราม ฟัน และกระดูกสันหลังที่ถูกฝังอยู่ในเหมืองแห่งหนึ่งในเมืองคาซาบลังกา ประเทศโมร็อกโก ซึ่งอาจเป็นเบาะแสสำคัญ ที่ช่วยอธิบายถึงการแยกตัวของสปีชีส์มนุษย์สมัยใหม่ (พวกเรา) กับมนุษย์นีแอนเดอร์ทัล โดยฟอสซิลนี้ มีอายุเก่าแก่ถึง 773,000 ปี มันได้มอบข้อมูลเกี่ยวกับถิ่นที่อยู่อาศัย รูปลักษณ์ลักษณะ และเครื่องมือเครื่องใช้ที่บรรพบุรุษอันห่างไกลของเราใช้ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญของวิวัฒนาการมนุษย์ ลอเรน ชโรเดอร์ […]

วิวัฒนาการของปลาหมึก สิ่งมีชีวิตสุดมหัศจรรย์แห่งท้องทะเล

เมื่อพูดถึงสิ่งมีชีวิตสุดล้ำในท้องทะเล หลายคนคงนึกถึงปลาหมึก สิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนจะหลุดมาจากโลกอื่น ทั้งรูปร่างหน้าตา ความฉลาดล้ำ รวมถึงระบบร่างกายที่ไม่เหมือนสิ่งมีชีวิตอื่นๆ บนโลก แต่คุณรู้หรือไม่ว่า ปลาหมึกและกลุ่ม Cephalopods (เซฟ-ฟะ-ลอพ-พอดส์) ได้ผ่านการวิวัฒนาการอันยาวนานกว่า 500 ล้านปี เพื่อก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในกลุ่มสัตว์ที่มีความซับซ้อนที่สุดในมหาสมุทรปัจจุบัน จุดเริ่มต้น: จากหอยธรรมดา สู่สิ่งมีชีวิตที่ลอยตัวได้ ปลาหมึกมีต้นกำเนิดมาจากไฟลัม Mollusca ซึ่งรวมถึงสัตว์ที่มีลำตัวนิ่ม เช่น หอยและหมึก สัตว์กลุ่มนี้ถือกำเนิดขึ้นในยุค Cambrian (ประมาณ 500 ล้านปีก่อน) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่โลกเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิด หนึ่งในจุดเปลี่ยนสำคัญของวิวัฒนาการ Cephalopods คือ Plectronoceras (เพลค-โทร-โน-เซอ-รัส) สิ่งมีชีวิตที่พัฒนาเปลือกให้มี chambers หรือห้องแก๊ส ที่ช่วยให้มันควบคุมการลอยตัวในน้ำได้ ทำให้มันสามารถเคลื่อนไหวใน 3 มิติใต้ท้องทะเลได้อย่างอิสระ ต่างจากหอยที่ยังคงต้องคลานอยู่ตามพื้น ยุคทองของ Cephalopods: ครองมหาสมุทรในยุค Ordovician ในช่วง 485–443 ล้านปีก่อน หรือยุค Ordovician Cephalopods ได้กลายเป็นนักล่าอันดับหนึ่งในท้องทะเล ด้วยการเพิ่มจำนวนสายพันธุ์และการปรับตัวเพื่อครอบครองระบบนิเวศ เช่น […]

10 เหตุการณ์ดาราศาสตร์ที่น่าจับตามองในปี 2025

ปี 2025 กำลังจะกลายเป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของผู้หลงใหลในดาราศาสตร์ ด้วยเหตุการณ์ทางฟากฟ้าที่จะพาเราไปสัมผัสความงดงามและความลึกลับของเอกภพอีกครั้ง เตรียมกล้องโทรทรรศน์และหัวใจให้พร้อม และนี่คือ “10 ปรากฏการณ์ดาราศาสตร์ที่ต้องจับตาในปี 2025” 1. ฝนดาวตกควอดรานติด Quadrantid meteor shower (3-4 มกราคม)เปิดปีด้วยหนึ่งในฝนดาวตกที่งดงามที่สุด ควอดรานติดมักมีอัตราดาวตกสูงถึง 200 ดวงต่อชั่วโมง โดยเฉพาะในซีกโลกเหนือ หากท้องฟ้าแจ่มใส คุณจะได้เห็นแสงจากเศษฝุ่นเล็กๆ ที่เคลื่อนผ่านชั้นบรรยากาศราวกับมีเทพนิยายบนฟากฟ้า 2. ดาวศุกร์สว่างที่สุด Venus at its Brightest (19 กุมภาพันธ์)ดาวศุกร์ในปีนี้จะส่องแสงได้ถึง -4.5 แมกนิจูด สว่างไสวเหมือนแสงจากโคมไฟกลางฟ้า การใช้กล้องโทรทรรศน์ส่องไปในช่วงนี้จะเผยให้เห็นดาวศุกร์ในรูปร่างเสี้ยวเล็กๆ ที่งดงามและน่าตื่นตาตื่นใจ 3. จันทรุปราคาเต็มดวง Total Lunar Eclipse (13-14 มีนาคม)นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2022 ดวงจันทร์จะกลายเป็นสีแดงเข้มจากแสงอาทิตย์ที่หักเหผ่านชั้นบรรยากาศโลก ปรากฏการณ์นี้กินเวลานานถึง 65 นาที หากคุณอยู่ในอเมริกาเหนือ เตรียมตัวตื่นตาตื่นใจได้เลย 4. แสงเหนือใน Solar Maximum Northern […]

Gorgonopsians ยักษ์ใหญ่ที่ถูกลืมในยุคก่อนประวัติศาสตร์

เคยสงสัยไหมว่า โลกในยุคก่อนประวัติศาสตร์เมื่อหลายร้อยล้านปีก่อนนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร? หากเราย้อนเวลากลับไปกว่า 270 ล้านปี จะพบกับ “Gorgonopsians” นักล่ายุคโบราณที่มีรูปร่างน่าทึ่งและพลังอันล้นเหลือ ซึ่งพวกมันครองระบบนิเวศในยุคนั้น ก่อนที่ไดโนเสาร์จะถือกำเนิดขึ้นเสียอีก! Gorgonopsians คือใคร? Gorgonopsians เป็นกลุ่มของ therapsid สัตว์เลื้อยคลานคล้ายสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ถือเป็นบรรพบุรุษของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในปัจจุบัน ลักษณะเด่นของพวกมันคือเขี้ยวยาวเหมือนดาบ ขากรรไกรแข็งแกร่ง และร่างกายที่ออกแบบมาเพื่อการล่าโดยเฉพาะ แต่ที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือ การค้นพบฟอสซิลของพวกมันไม่ได้บอกเล่าแค่เรื่องของนักล่าที่ทรงพลัง แต่ยังช่วยไขความลับเกี่ยวกับวิวัฒนาการของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม รวมถึงสิ่งมีชีวิตในยุคที่โลกยังคงอยู่ในกระบวนการสร้างสรรค์ธรรมชาติ การค้นพบฟอสซิลนักล่าสิบเขี้ยวที่เก่าแก่ที่สุด ฟอสซิลที่เพิ่งถูกค้นพบในเกาะมายอร์กา ประเทศสเปน กำลังสร้างกระแสในวงการวิทยาศาสตร์อย่างร้อนแรง ฟอสซิลนี้มีอายุราว 280–270 ล้านปี และเชื่อว่าเป็นหนึ่งใน Gorgonopsians ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยค้นพบ แม้ว่าฟอสซิลจะไม่สมบูรณ์ (ประกอบด้วยกะโหลก ขากรรไกร ซี่โครง และขาหลังบางส่วน) แต่นักวิทยาศาสตร์ก็สามารถระบุได้ว่า นี่คือตัวแทนสำคัญของ “สายเลือดที่หายไป” ซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในวิวัฒนาการของ therapsid และเชื่อมโยงไปถึงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในปัจจุบัน Therapsids อาจมีจุดเริ่มต้นที่เขตร้อน ก่อนหน้านี้ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า therapsids วิวัฒนาการในเขตอากาศอบอุ่นในละติจูดที่สูง แต่ฟอสซิลจากเกาะมายอร์กาเปิดมุมมองใหม่ว่า พวกมันอาจมีต้นกำเนิดในพื้นที่เขตร้อนชื้นใกล้เส้นศูนย์สูตร ข้อมูลน่าสนใจ: Gorgonopsians: นักล่าในระบบนิเวศโบราณ […]